Looks like this is has been there since the initial commit
of BLF.
The blf_dir_metrics_search was using the pointer to the
extension of the file and not the full path to check for
metrics files (.afm/.pfm).
Never notice before probably because is not common to use a font
with additional metrics files.
4c4aeaa546