The new operator "View in Graph Editor" (#114407) only looked at the selection
when generating the FCurve bounds.
This failed in certain cases if things are not selected, or not selectable.
The simplest example is to key the emission strength of the world settings and
try to view that.
This was mentioned by Jonathan Lampel on the PR #114407
The fix is to also resolve the bounds of the animation data on the button.
This means for a few FCurves the bounds might be calculated twice but it
doesn't change the overall result.
This has another side effect though:
The Graph Editor might zoom into an area where there is no FCurve
visible because the thing is not selected so it isn't shown.
This issue existed before if filters were applied, but is now more pronounced
since by default the Graph Editor doesn't show unselected objects.
A warning is raised when at least one of the FCurves that are viewed is not
visible with the current filter settings. The view will still zoom into that area.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/118658
4d958ca19a