added ED_region_tag_redraw_overlay to only redo overlay drawing, which in case of triple buffer is much faster.