Add a new node that groups faces inside of boundary edge regions.
This is the opposite action as the existing "Face Group Boundaries"
node. It's also the same as some of the "Initialize Face Sets"
options in sculpt mode.
Discussion in #102962 has favored "Group" for a name for these
sockets rather than "Set", so that is used here.
Pull Request #104428