EEVEE has a transparent render pass that renders materials where
the render mode is set to blended. This was introduced when EEVEE-Next
was still in development, but was never fully backported.
This PR adds the missing pieces.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123298