Previously, when compiling on Rocky Linux 8 with fno-honor-nans, compile
time was more than 5x longer than expected, and there was an unresolved
symbol to __sqrtf_finite in GPU binaries.
Once defining sqrtf in compat.h, both issues are effectively gone, this
was certainly due to problematic interactions with build system's math
library headers.
So we can remove current workaround of defining fhonor-nans, and now
have the same set of flags on both Windows and Linux.
b614953971