The `deformation_pos` array expects values to be set, not appended to to prevent too much energy from being added to the simulation. Additionally, the cloth simulation target expects the original coordinates to not be updated every step of the brush to perform the deformation. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/125982