This just hid that freed memory was being passed to
CTX_wm_region_popup_set.
The change from [0] exposed this issue, however the problem has
existed for a long time (likely since the inclusion of popups in the
context) it's just that setting the context member when popups
are first displayed made problems more likely to show up.
[0]: 38d11482f5
566a77f605