Loading paths without a drive-prefix could overflow by 3 bytes. Replace unsafe strcat with BLI_strncpy.