First, there can only be one crease layer, so remove the "default name",
since apparently that's how CustomData tests for that
(see `CustomData_layertype_is_singleton`).
Second, always propagate crease data because it can be used in arbitrary
situations by geometry nodes. That also has to be done for all generic
attribute layers.
Fixes T101340, T101373