This is mostly the same fix as before, but now code depending on culling
checks is executed after KX_Scene->CalculateVisibleMeshes(). As a
side-effect, LoD checks and animation culling now use the current
frame's culling information rather than the previous frame's.