Rather than a manually managed union, use `std::variant` which is
generally safer. E.g. an invalid access will now throw an exception
instead of causing undefined behavior (which may or may not crash, or
cause a data corruption). Code is also simplified this way.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/125494
5aa0695d12