The main problem is that the node tree was not properly updated
after a property in the tree changed. More specifically, the collection
pointer in the Collection Info node was cleared, but the node tree
was not updated after that (usually this is handled by rna updates).
Differential Revision: https://developer.blender.org/D16289
5c42e54f6e