Users may input an invalid scene/view-layer combination via Python. We can easily detect that and fail gracefully. Besides checking input parameters in RNA, also assert the scene/view-layer combination is valid in lower level Depsgraph lookup function (called by statistics query).