- "Lens" can be a transparent object used in cameras, or specifically
its property of focal length
- "Empty" can be an adjective meaning void, or an object type. The
latter is already disambiguated using `ID_ID`
- "New" and "Old" are adjectives that can have agreements in some
languages
- "Modified" is an adjective that can have agreement in some languages
- "Clipping" can be a property of a camera, or a behavior of the
mirror modifier
- "Value" in HSV nodes, see #105113
- "Area" in the Face Area geometry node, can mean a measurement or a
window type
- "New" is an adjective that can have agreement
- "Tab" can be a UI element or a whitespace character
- "Volume" can mean a measurement or an object type. The latter is
already disambiguated using `ID_ID`
These changes introduce the new `BLT_I18NCONTEXT_TIME` translation
context.
They also remove `BLT_I18NCONTEXT_VIRTUAL_REALITY`, which I added at
one point but then couldn't find which messages I wanted to fix with
it.
Ref #43295
Pull Request: #106718
5cf365554b