Properly handle exceptions from STL and PLY code to prevent crashes on invalid file paths. This will now also Report errors/warnings to the callers of these formats as well. For the UI this means a Report banner and Info editor entry. For Python scripts this means an exception instead of silently continuing. Related to #117881 Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/118731