Issue was actually that micrometer was not drawing correctly (from r58165), reverted that fix and instead use utf8 drawing for editmode metrics when using a unit system (we already had a similar hack for surfaces and volumes, anyway).