Fix the failing rendering of volumes on Windows with HIP SDK 6.1
by reducing the optimization level.
There should be no functional or performance difference for the average
user as the Blender foundation currently does not use HIP SDK 6.1
on Windows. This change is primarily to fix issues for community members
building Blender locally.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128836