For bone owners we want to do this in evaluated domain since
BKE_pose_where_is() / BKE_pose_where_is_bone() rely on (re)evaluating
parts of the scene and copying new evaluated stuff back to original.
Fixes T66080, T66397
Reviewers: sergey
Maniphest Tasks: T66080
Differential Revision: https://developer.blender.org/D5189