This allows deleting a bunch of duplicate code, since there doesn't
need to be a special single-threaded case anymore. It also just
reduces the necessary boilerplate.
Also change naming a bit and use signed integers instead of unsigned.
I didn't notice any performance difference.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119069