I've had to add a special operator for this, since the generic region-flip operator doesn't seem to be getting the right region from RNA. This operator explicitly searches for an appropriate header region before beginning. I suspect by default, operators get the main region set as being context target...