Correct hierarchy of terminology should be:
* Window (OS level window with borders)
* Area (top level subdivision in Blender UI), containing an
* Editor (actual UI functionality such as 3D View, Properties)
* Region (subdivision of an area, i.e. a header, a properties panel or toolbar)