This adds a new node editor overlay that helps users to see where
named attributes are used. This is important, because named
attributes can have name collisions between independent node
groups which can lead to hard to find issues.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14618
c71013082d