The 'pin' icon beside the name of the active Action when tweaking some strip's action can be used to toggle between editing the Action's keyframes in 'mapped' time or in 'un-mapped' time.