Resolves render pass export for EEVEE Next on Metal.
Reads from texture views was previously utilising the
root texture rather than the view variant, resulting
in views into texture arrays being incorrectly sampled.
Authored by Apple: Michael Parkin-White
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119563