Use the map created for copying nodes more instead of iterating over all
nodes unnecessarily a few times. Use the map empty check instead of
a separate boolean variable. Use a utility function to retrieve a
separate buffer of selected nodes in case the nodes by id Vector
is reallocated (that part is technically a fix).
688086e01f