Calling `MEM_freeN` on data allocated with `MEM_new` is bad, since it
will not call a destructor matching the one invoked as part of
`MEM_new`.
While in practice cases fixed below were 'not a problem' currently, as
they are trivial Cpp types (and therefore their destructor is doing
nothing), `MEM_freeN` has no way to ensure it is dealing with such a
trivial data type, so allowing such mismatch is dirty and dangerous.
Note that almost all fixed cases look more like unintentional mistakes
(mis-usages of `MEM_new` instead of `MEM_cnew`).
NOTE: There is one more (known!) case in the asset code, which fix is
slightly less trivial, and will go through a separate PR.
NOTE: This is a by-product of some work to detect such invalid usages of
`MEM_freeN` on memory chunks allocated with `MEM_new`.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123691
65c5721c5a