Move some of the functionality of `ANIM_armature_runtime_refresh()` into a function of its own (`ANIM_armature_bonecoll_active_runtime_refresh()`). It will be called from another place as well in upcoming commits. No functional changes.
Move some of the functionality of `ANIM_armature_runtime_refresh()` into a function of its own (`ANIM_armature_bonecoll_active_runtime_refresh()`). It will be called from another place as well in upcoming commits. No functional changes.