Sculpt vertex colors changed the `DRW_MeshCDMask` from 4 bytes to 8 bytes, but
the functions assumed it still was 4 bytes. This patch updates the functions and
adds a compile time check.
Reviewed By: Clément Foucault
Differential Revision: https://developer.blender.org/D8215