This is quite confusing in the current UI, with both startup.blend and
workspaces.blend containing a list of workspaces. In practice you'd usually
want to save workspaces to both files.
The downside of having a single file may be that you then can't disable
certain workspaces by default, but we could add a setting for that.