Graph editor: operator poll for 'active curve' didn't check for visibility flag, caused tool like ctrl+click to still work.