Caused by bd305c8d18
`snap_transform_data` adds an offset to each element being transformed.
However, this seems to only work for Move and Extend transformations.
Therefore, the solution is to make the NLA snapping system more generic.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/113554