More thoroughly test certain image processing behavior of USDZ IO. Namely that regular and UDIM images are imported back when using either the packed or the copy import modes. Along the way ensure that we have coverage for image downscaling on export as well. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/127985