When some path property was displayed in the File Browser, clicking the icon to open a file browser dialog to choose a file/directory would show an error. While this makes sense when you are already in a file browser dialog (we don't support such nested file browser dialogs), allow it when the file browser is opened as a normal editor, not as a dialog.