This is in preparation of the Framebuffer GL backend.
This is a just changing types and moving some code.
No logic is changed... almost... it just removes the context attach.
i.e: `gpu_context_add/remove_framebuffer()`
This is not needed for now and was even disabled in release.
This is part of T68990.
6e901fd8fc