Shared libraries and USD plugins will be placed in the same folder, where USD
already looks for plugins.
This means that specifying the path to the plugins will no longer be needed
once the new libraries are available for all platforms. For now the code was
refactored to support both cases.
Ref T99618