AgX and Filmic have different looks in the configuration, but the looks share the same UI name and purpose. So we can switch to the corresponding look when switching view transforms. Thanks to Yiming Wu for helping track down the problem. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/112686