Previously accessing the extension needed to ensure an extension
on an empty path.
This conflicted with DEBUG_STRSIZE as it was assumed the input was
FILE_MAX, where as it was a small buffer with RNA, see: !107602.
Resolve by separating the function that ensures the extension
with the function that finds valid extensions for a format.
Also pass the size of the filepath to functions that ensure the
extension.
6796cce11d