In preparation for the topology relax brush which shares much of this code, this commit renames the file and distinguishes between methods that will and will not be shared between the topology relax and face set relax brushes. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/124563