Enabled use_gridfill for edgesubdivide called by loopcut. This will break edgeslide in this specific case (intersecting faceloop), but imho makes more sense this way than the other. Very easy to revert anyway, and this should only affect this specific cornercase.