When scaling in the IPO-editor, axis-clamping was not respected still
(in order to preserve the old behaviour of flipping over the x/y axis).
However, now there is a mirroring tool for IPO curves, so the old
behaviour is no longer needed.This makes things more consistent.