When using a version of Wayland that doesn't support trackpad direction
show an option to set the direction manually.
While this is a stop-gap measure until compositors support seat
version 9, the latest GNOME doesn't yet support this, so there will
be users for some years without this functionality.
Addresses issue raised in #107676.
d644873252