The original name came from a cheap conversion of the "active layer" option to "active render layer" and then "active view layer".
The original name came from a cheap conversion of the "active layer" option to "active render layer" and then "active view layer".