A simulation data block has an embedded node tree, which requires special handling in a couple of places. Some of those places were missing beforehand. This also adds a relation to make sure that the simulation is evaluated after animations on the embedded node tree are evaluated.