when using UDIMS
A more generic approach might be considered in the future (I assume
there are other operators around that need an update in shifting their
uvs) though.
Maniphest Tasks: T72648
Differential Revision: https://developer.blender.org/D6570