In recent refactor the operator sockets were migrated from a std::list to a blender::Vector.
The way how the file output node created the sockets along mapping the sockets could
lead to storing incorrect pointers.
This patch fixes this by defining and mapping the sockets in separate loops.
75642b4cfd