Over the year, changes in how image packedfiles were handled broke the fallback case of missing packed data in a few places, this commit fixes proper cleanup of invalid packed files in the Image's list of packedfiles. In addition, also do not create inplicit sharing info when the read data is `nullptr`.