Our glyph bounds clipping test will fail for the first character of a string if that character has negative left-side bearing. This is not usual but can happen in some designs for lowercase "j" to have the tail hook under the preceding character. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/115965