Remove another use of the `BKE_pbvh_vertex_iter_begin` macro and significantly simplify hot loops used when cancelling a brush stroke or calculating an anchored stroke.
Remove another use of the `BKE_pbvh_vertex_iter_begin` macro and significantly simplify hot loops used when cancelling a brush stroke or calculating an anchored stroke.