Partial revert for commit r 27946 Empty/axis xyz text is now purely aligned to object space. Previous 3d view matrix manipulation stuff that I added wasn't correct, and causing more problems than it solved. Perhaps someone can tweak this later to be fixed size/screen aligned, but for now this is less annoying.